1
00:01:40,010 --> 00:01:42,394
[Épisode 11]
2
00:01:44,560 --> 00:01:45,870
Terminé.
3
00:01:45,870 --> 00:01:47,920
150 yuans.
4
00:01:47,920 --> 00:01:50,430
Tu es plutôt doué pour ça.
5
00:01:50,430 --> 00:01:52,542
Poursuivre.
6
00:01:58,562 --> 00:01:59,590
Que fais-tu?
7
00:01:59,590 --> 00:02:01,870
Je te demande de me rendre un service.
8
00:02:01,870 --> 00:02:04,006
Aide-moi à la convaincre de partir à l'étranger.
9
00:02:06,430 --> 00:02:07,870
Si vous ne savez pas quoi faire de votre argent,
10
00:02:07,870 --> 00:02:10,260
allez parrainer des enfants défavorisés.
11
00:02:14,840 --> 00:02:16,904
J'ai un sacré caractère.
12
00:02:32,400 --> 00:02:36,630
Les gens ne font jamais quelque chose pour les autres
sans rien attendre en retour.
13
00:02:36,630 --> 00:02:39,844
S'ils s'écartent de leur chemin,
il doit y avoir une raison.
14
00:02:53,880 --> 00:02:55,760
Salut, Fuzz.
15
00:02:55,760 --> 00:02:56,861
Es-tu déjà au lit ?
16
00:02:56,861 --> 00:02:58,860
Traînons ensemble.
17
00:02:58,860 --> 00:03:01,630
Non, merci.
J'ai du travail demain. Je dois dormir maintenant.
18
00:03:01,630 --> 00:03:04,139
Wu, tu te couches tôt aussi.
19
00:03:08,933 --> 00:03:10,320
Hé, Hu.
20
00:03:10,320 --> 00:03:11,630
Est-ce que tu dors ?
21
00:03:11,630 --> 00:03:13,360
Veux-tu sortir avec moi ?
22
00:03:13,360 --> 00:03:16,030
Je vais travailler avec Fuzz demain.
23
00:03:16,030 --> 00:03:18,140
Nous nous retrouverons à quatre heures, Wu.
24
00:03:18,140 --> 00:03:20,160
- Ne l'oubliez pas.
- D'accord.
25
00:03:56,520 --> 00:03:58,420
Allez,
26
00:04:00,200 --> 00:04:03,360
il n'est que quatre heures du matin.
Que faites-vous ici?
27
00:04:03,360 --> 00:04:04,680
Il fait déjà jour.
28
00:04:04,680 --> 00:04:07,590
Pourquoi étais-tu dans la chambre de Wu
au milieu de la nuit ?
29
00:04:07,590 --> 00:04:10,280
Je dormais, bien sûr.
30
00:04:11,520 --> 00:04:13,963
Quelque chose s'est produit hier soir.
31
00:04:13,963 --> 00:04:16,470
Je n'avais nulle part où aller,
donc je suis resté ici pour la nuit.
32
00:04:16,470 --> 00:04:18,510
Vous êtes tous là.
33
00:04:18,510 --> 00:04:21,230
Êtes-vous accro à ramasser les animaux errants ?
34
00:04:21,230 --> 00:04:23,270
Premièrement, Qing Ye, eh bien, c'est ta cousine,
mais ce mec ? Pourquoi?
35
00:04:23,270 --> 00:04:25,760
Ton père n'a-t-il pas besoin d'aide
charger et décharger une marchandise ?
36
00:04:25,760 --> 00:04:28,120
- Tu y vas ou pas ?
- Je n'ai jamais dit que j'irais.
37
00:04:28,120 --> 00:04:31,008
Mais vous ne pouvez pas rester ici gratuitement.
38
00:04:31,008 --> 00:04:32,320
Je t'ai déjà payé.
39
00:04:32,320 --> 00:04:33,590
Ici,
40
00:04:33,590 --> 00:04:36,500
cela ne veut pas dire que tout est réglé.
41
00:04:47,320 --> 00:04:50,030
Quelle est cette odeur ? C'est horrible.
42
00:04:50,030 --> 00:04:51,880
C'est l'odeur des fruits de mer.
43
00:04:51,880 --> 00:04:54,520
Est-ce là que vous travaillez habituellement ?
44
00:04:54,520 --> 00:04:55,698
Ouais, qu'en penses-tu ?
45
00:04:55,698 --> 00:04:57,341
Juste nous quatre ?
46
00:04:57,341 --> 00:04:59,910
Non, il y a beaucoup de monde ici.
47
00:04:59,910 --> 00:05:02,880
Tu es plutôt délicat. Ne vous forcez pas.
48
00:05:02,880 --> 00:05:05,230
Ne me jugez pas sur mon apparence.
49
00:05:05,230 --> 00:05:07,442
Où puis-je me changer en vêtements de travail ?
50
00:05:08,390 --> 00:05:10,319
Là-bas.
51
00:05:13,710 --> 00:05:15,230
D'accord.
52
00:05:15,230 --> 00:05:17,030
Monsieur, soyez prudent.
53
00:05:17,030 --> 00:05:18,999
Ne t'inquiète pas.
54
00:05:26,830 --> 00:05:28,000
Nouveau mec !
55
00:05:28,000 --> 00:05:29,880
Va vomir là-bas s'il le faut.
56
00:05:29,880 --> 00:05:32,924
Ici, ce ne sont que des fruits de mer.
Ne le salissez pas.
57
00:05:37,720 --> 00:05:41,220
- Ne vous forcez pas trop.
- Je vais bien.
58
00:05:43,600 --> 00:05:45,030
Bien pour vous.
59
00:05:45,030 --> 00:05:46,390
Hu.
60
00:05:46,390 --> 00:05:48,946
- Gardez ça pour moi.
- D'accord.
61
00:05:55,000 --> 00:05:57,446
Pourquoi ne pas rentrer à la maison ?
62
00:05:59,270 --> 00:06:00,390
Je vais bien.
63
00:06:00,390 --> 00:06:02,680
Je n'ai vu que des fruits de mer dans les restaurants.
64
00:06:02,680 --> 00:06:06,080
C'est la première fois que je suis aussi proche.
Je ne peux pas supporter cette odeur.
65
00:06:06,080 --> 00:06:07,790
Si c'est le cas,
66
00:06:07,790 --> 00:06:09,590
et si on chargeait la voiture là-bas ?
67
00:06:09,590 --> 00:06:11,080
L'odeur là-bas est faible.
68
00:06:11,080 --> 00:06:12,841
Bien sûr.
69
00:06:18,440 --> 00:06:20,460
Xing Wu.
70
00:06:22,000 --> 00:06:23,710
Vous.
71
00:06:23,710 --> 00:06:26,270
- Où vas-tu?
- Je vais faire un jogging.
72
00:06:26,270 --> 00:06:29,107
Asseyez-vous ici. Nous devons parler.
73
00:06:31,230 --> 00:06:32,720
Tante,
74
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
ce masque s'adapte vraiment à votre visage.
75
00:06:34,640 --> 00:06:40,320
Bien sûr, après tout, c'est votre cadeau pour moi.
Sa marque est Clinic.
76
00:06:40,320 --> 00:06:41,590
Clinique.
77
00:06:41,590 --> 00:06:43,270
Droite. Quoi qu'il en soit.
78
00:06:43,270 --> 00:06:44,680
Hier,
79
00:06:44,680 --> 00:06:48,520
tu m'as dit que Meng t'emmenait à l'étranger.
80
00:06:48,520 --> 00:06:50,390
J'étais tellement inquiète pour toi.
81
00:06:50,390 --> 00:06:52,000
Je n'ai pas eu une bonne nuit de sommeil.
82
00:06:52,000 --> 00:06:53,470
En tant que ta tante,
83
00:06:53,470 --> 00:06:55,931
je dois te parler
84
00:06:57,080 --> 00:06:58,640
de partir à l'étranger avec lui.
85
00:06:58,640 --> 00:07:01,000
Il faut vraiment y réfléchir.
86
00:07:01,000 --> 00:07:03,470
C'est comme jouer au Mahjong,
87
00:07:03,470 --> 00:07:05,880
tu regardes tes carreaux
et je pense que tu as une grosse victoire à venir,
88
00:07:05,880 --> 00:07:08,710
mais ensuite tu finis
donner à quelqu'un d'autre une main de monstre.
89
00:07:08,710 --> 00:07:10,640
Pas étonnant que le Mahjong soit un classique.
90
00:07:10,640 --> 00:07:13,230
Je sais ce que tu veux dire.
91
00:07:13,230 --> 00:07:14,830
Cela a en fait beaucoup de sens.
92
00:07:14,830 --> 00:07:16,760
Écoute, j'y suis allé.
93
00:07:16,760 --> 00:07:19,520
J'ai fait des erreurs,
donc je ne veux pas que tu fasses la même chose.
94
00:07:19,520 --> 00:07:22,000
Tu dois garder les yeux ouverts
quand il s'agit de gens.
95
00:07:22,000 --> 00:07:23,910
Surtout quand il s'agit d'hommes.
96
00:07:23,910 --> 00:07:25,560
Tu ne peux pas être téméraire
97
00:07:25,560 --> 00:07:27,360
et s'enfuir avec lui.
98
00:07:27,360 --> 00:07:30,470
Tante, où as-tu trouvé ça ?
Ce n'est pas une fugue.
99
00:07:30,470 --> 00:07:32,390
Nous partons à l'étranger pour des études avancées.
100
00:07:32,390 --> 00:07:35,320
Étudier à l'étranger ? Quelle est la différence
entre ça et la fugue ?
101
00:07:35,320 --> 00:07:36,680
C'est encore moins fiable.
102
00:07:36,680 --> 00:07:40,200
J'ai lu ces entretiens d'embauche
et les certificats de propriété.
103
00:07:40,200 --> 00:07:43,560
- Ce sont de vrais documents.
- Qu'en pensent ses parents ?
104
00:07:43,560 --> 00:07:44,910
À l'époque,
105
00:07:44,910 --> 00:07:47,560
Xing Wu a pris sa propre décision
pour me ramener de Pékin
106
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
sans demander votre permission.
107
00:07:48,760 --> 00:07:50,680
Meng est loin de Xing Wu.
108
00:07:50,680 --> 00:07:52,200
Je connais mon fils.
109
00:07:52,200 --> 00:07:55,390
Je l'ai élevé, donc je peux me porter garant de son caractère.
110
00:07:55,390 --> 00:07:56,560
Quoi qu'il en soit, l'essentiel est que
111
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
s'il n'a pas gagné mon approbation,
112
00:07:58,560 --> 00:08:01,985
Je ne te laisse pas partir à l'étranger avec lui.
113
00:08:03,350 --> 00:08:04,680
D'accord.
114
00:08:04,680 --> 00:08:06,030
Je suis d'accord.
115
00:08:06,030 --> 00:08:08,320
- Je vais faire du jogging alors.
- D'accord.
116
00:08:10,390 --> 00:08:12,457
- Je vais attendre ici.
- D'accord.
117
00:08:13,390 --> 00:08:15,590
- Vos petits pains.
- Merci.
118
00:08:21,503 --> 00:08:22,910
Merci.
119
00:08:22,910 --> 00:08:24,790
Vous avez vidé votre estomac, n'est-ce pas ?
120
00:08:24,790 --> 00:08:26,460
Dévorer.
121
00:08:32,640 --> 00:08:34,710
Cet endroit déteint vraiment sur moi.
122
00:08:34,710 --> 00:08:37,470
Qing Ye est devenu très différent d'avant.
123
00:08:37,470 --> 00:08:39,040
En quoi est-elle différente ?
124
00:08:39,040 --> 00:08:40,360
Elle aurait choisi de
125
00:08:40,360 --> 00:08:43,750
partir à l'étranger sans hésiter
126
00:08:43,750 --> 00:08:45,750
au lieu de perdre son temps ici
127
00:08:45,750 --> 00:08:47,674
pour diriger un salon de coiffure.
128
00:08:48,750 --> 00:08:50,710
Je lui ai aussi demandé si elle avait envie
rester ici est une perte de temps.
129
00:08:50,710 --> 00:08:52,997
Elle a dit non.
130
00:08:55,750 --> 00:08:57,750
C'est vrai que
l'environnement peut changer les gens.
131
00:08:57,750 --> 00:08:59,120
Mais Qing Ye
132
00:08:59,120 --> 00:09:02,080
a également le pouvoir de changer l’environnement.
133
00:09:02,080 --> 00:09:03,470
- Bonjour, Ye.
- Bonjour, tante.
134
00:09:03,470 --> 00:09:05,583
- Avez-vous pris le petit-déjeuner ?
- Non, je mangerai après mon jogging.
135
00:09:05,583 --> 00:09:06,720
- Gardez-m'en un peu.
- Bien sûr.
136
00:09:06,720 --> 00:09:08,590
- Bonjour, Qing Ye, tu t'entraînes ?
- Bonjour, oncle Pocky.
137
00:09:08,590 --> 00:09:09,870
Quand elle veut faire quelque chose...
138
00:09:09,870 --> 00:09:12,160
- Bonne chance dans votre entreprise.
- elle y met tout son cœur.
139
00:09:12,160 --> 00:09:14,280
Vous savez comment utiliser les mots.
140
00:09:14,990 --> 00:09:17,230
Bo, pourquoi ne pas faire du jogging ?
141
00:09:17,230 --> 00:09:18,680
- Perdez du poids et mangez sainement.
- Compris.
142
00:09:18,680 --> 00:09:20,680
Les gens sont naturellement attirés par elle
sans même s'en rendre compte,
143
00:09:20,680 --> 00:09:25,080
- et ils finissent par se tenir à ses côtés...
- Grand-mère Zhao, cette aubergine a l'air bonne.
144
00:09:25,080 --> 00:09:26,691
Vous pourrez le cueillir quand il sera grand.
145
00:09:26,691 --> 00:09:28,400
Super. Je m'en vais.
146
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
Et dans sa lumière,
147
00:09:30,480 --> 00:09:32,960
nous verrons qui nous sommes vraiment.
148
00:09:35,080 --> 00:09:36,920
J'avoue que
149
00:09:36,920 --> 00:09:39,870
elle s'est bien amusée ici,
150
00:09:39,870 --> 00:09:42,630
mais c'était ce qu'elle faisait pendant ses jours de congé.
151
00:09:42,630 --> 00:09:45,710
Elle mérite un monde plus grand.
152
00:09:45,710 --> 00:09:47,350
Si vous avez vraiment à cœur son meilleur intérêt,
153
00:09:47,350 --> 00:09:50,200
persuade-la de partir à l'étranger avec moi.
154
00:09:52,040 --> 00:09:54,160
je ne suis pas elle,
155
00:09:54,160 --> 00:09:55,590
donc je ne peux pas interférer avec son choix
156
00:09:55,590 --> 00:09:57,827
avec mes propres attentes.
157
00:10:00,350 --> 00:10:02,590
Et si je dis
158
00:10:02,590 --> 00:10:05,845
Je lui offre la vie qu'elle veut ?
159
00:10:13,772 --> 00:10:14,920
Regardez ça.
160
00:10:14,920 --> 00:10:18,280
♪ Joyeux anniversaire ♪
161
00:10:18,280 --> 00:10:21,990
♪ joyeux anniversaire ♪
162
00:10:21,990 --> 00:10:24,484
Faites un vœu.
163
00:10:24,484 --> 00:10:26,040
Quand j'aurai 20 ans,
164
00:10:26,040 --> 00:10:27,280
Je vais étudier
165
00:10:27,280 --> 00:10:30,560
pour un diplôme de commerce à
une des dix meilleures universités au monde.
166
00:10:30,560 --> 00:10:32,870
Et je vais voyager à travers le monde.
167
00:10:32,870 --> 00:10:35,280
Je vais en Egypte pour voir les pyramides.
168
00:10:35,280 --> 00:10:37,040
Je vais à Pompéi.
169
00:10:37,040 --> 00:10:41,320
Et je vais au Chili
pour voir une éruption volcanique.
170
00:10:41,320 --> 00:10:43,750
Tant que je le veux,
171
00:10:43,750 --> 00:10:46,825
le monde est à mes pieds.
172
00:10:47,750 --> 00:10:50,440
C'est la vraie elle.
173
00:10:51,630 --> 00:10:54,320
Zhazhating est son refuge temporaire.
174
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
Maintenant le vent s'est levé,
175
00:10:56,080 --> 00:10:58,846
et tu dois l'aider à repartir.
176
00:11:03,630 --> 00:11:06,490
Pourquoi penses-tu que je peux la convaincre ?
177
00:11:07,800 --> 00:11:09,510
Que vous puissiez la convaincre est une chose.
178
00:11:09,510 --> 00:11:12,300
Mais il vaut mieux essayer que ne pas essayer du tout.
179
00:11:15,530 --> 00:11:17,300
Xing Wu.
180
00:11:18,350 --> 00:11:20,202
Xing Wu.
181
00:11:30,920 --> 00:11:32,510
Tant que je le veux,
182
00:11:32,510 --> 00:11:35,544
le monde est à mes pieds.
183
00:11:56,960 --> 00:11:59,739
Pourquoi êtes-vous ensemble ?
184
00:12:01,240 --> 00:12:03,280
C'est une longue histoire.
185
00:12:04,830 --> 00:12:07,160
Ramène le poisson pour apaiser ma mère.
186
00:12:07,160 --> 00:12:09,320
Vous ne pouvez pas rester chez moi gratuitement.
187
00:12:09,320 --> 00:12:12,960
D'accord. Pensez à ce que j'ai dit.
188
00:12:12,960 --> 00:12:14,440
Qu'est-ce que vous avez dit?
189
00:12:14,440 --> 00:12:16,400
C'est un secret entre hommes.
190
00:12:16,400 --> 00:12:18,168
Je pars.
191
00:12:20,230 --> 00:12:22,141
As-tu pris le petit déjeuner ?
192
00:12:26,240 --> 00:12:28,560
Quelle coiffure veux-tu ?
193
00:12:28,560 --> 00:12:30,683
Permanente mes cheveux comme ça.
194
00:12:31,510 --> 00:12:33,560
Est-ce la coiffure la plus populaire ici ?
195
00:12:33,560 --> 00:12:34,920
Oui.
196
00:12:34,920 --> 00:12:39,800
- Alors coiffe-moi comme ça.
- Bien sûr. C'est la coiffure signature de Liu Nian.
197
00:12:39,800 --> 00:12:41,510
Je vais m'assurer qu'il te fasse une très bonne permanente.
198
00:12:41,510 --> 00:12:42,870
Vous serez satisfait.
199
00:12:42,870 --> 00:12:44,470
Fang, fais-moi une réduction.
200
00:12:44,470 --> 00:12:45,960
20 pour cent de réduction.
201
00:12:45,960 --> 00:12:48,055
Tu es si généreux.
202
00:12:48,750 --> 00:12:51,470
- Prends bien soin d'elle.
- Aucun problème.
203
00:12:53,110 --> 00:12:54,865
Tata.
204
00:12:57,750 --> 00:12:59,555
Appelez-moi Mme Li.
205
00:13:00,590 --> 00:13:04,560
Mme Li, je travaillais au quai ce matin
et je t'ai apporté un poisson.
206
00:13:04,560 --> 00:13:06,903
Vous êtes allé travailler.
207
00:13:07,590 --> 00:13:11,105
Bien. Ça sent le résident de Zhazhating.
208
00:13:12,600 --> 00:13:14,080
Je te cherchais juste,
209
00:13:14,080 --> 00:13:16,400
et tu es venu directement vers moi.
210
00:13:16,400 --> 00:13:18,624
Donnez-moi le poisson.
211
00:13:21,720 --> 00:13:24,160
Vous êtes un adulte, n'est-ce pas ?
212
00:13:28,080 --> 00:13:31,680
Oui, alors...
213
00:13:31,680 --> 00:13:32,830
Le gâteau sucré
214
00:13:32,830 --> 00:13:36,520
tu m'as amené hier à me distraire
215
00:13:36,520 --> 00:13:39,870
que je n'avais pas réalisé que tu essayais de
emmenez Qing Ye.
216
00:13:39,870 --> 00:13:42,621
Non, Mme Li, vous vous trompez.
Qing Ye et moi ne sommes que des amis.
217
00:13:42,621 --> 00:13:44,760
Je veux juste l'aider.
218
00:13:44,760 --> 00:13:47,470
Vous, les enfants de la ville, êtes de beaux parleurs,
219
00:13:47,470 --> 00:13:48,800
bon avec les mots.
220
00:13:48,800 --> 00:13:51,240
Je ne peux pas te surpasser.
221
00:13:51,240 --> 00:13:54,110
Mais aujourd'hui, je t'ai ici
222
00:13:54,110 --> 00:13:55,809
pour tester vos capacités.
223
00:13:55,809 --> 00:13:57,890
Voyons ce que vous pouvez gérer.
224
00:13:57,890 --> 00:13:58,960
Bien.
225
00:13:58,960 --> 00:14:01,942
Mme Li, que dois-je faire ?
226
00:14:02,870 --> 00:14:05,590
Comme le dit le proverbe,
227
00:14:05,590 --> 00:14:08,400
le courage d'un homme est aussi grand que
228
00:14:08,400 --> 00:14:11,088
sa capacité à boire de l'alcool.
229
00:14:14,350 --> 00:14:16,040
Pas de problème, Mme Li.
230
00:14:16,040 --> 00:14:18,920
Je suis audacieux depuis que je suis enfant.
231
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
Commençons.
232
00:14:25,750 --> 00:14:29,041
Bravo, jeune homme.
233
00:14:37,160 --> 00:14:39,073
Vous êtes doué.
234
00:14:39,073 --> 00:14:40,110
Ici.
235
00:14:40,110 --> 00:14:42,482
Continuons.
236
00:14:45,440 --> 00:14:47,600
Meng.
237
00:14:47,600 --> 00:14:49,480
Meng.
238
00:14:50,630 --> 00:14:52,759
Réveillez-vous.
239
00:14:58,750 --> 00:15:01,230
Audacieux, hein ?
240
00:15:20,990 --> 00:15:23,320
Meng Rui Hang veut que je te parle
241
00:15:23,320 --> 00:15:25,537
à partir à l'étranger avec lui.
242
00:15:28,200 --> 00:15:31,230
Il s'est trompé de personne.
243
00:15:31,230 --> 00:15:32,800
Tu as dit
244
00:15:32,800 --> 00:15:34,846
tu n'interférerais pas avec mes choix de vie.
245
00:15:37,440 --> 00:15:39,072
Peut-être.
246
00:15:39,750 --> 00:15:42,006
Tu veux que je vienne avec lui ?
247
00:15:49,080 --> 00:15:51,040
je pense
248
00:15:51,040 --> 00:15:53,598
c'est bon pour toi.
249
00:15:59,173 --> 00:16:00,859
Pourquoi?
250
00:16:06,230 --> 00:16:08,110
Connaissez-vous la différence
251
00:16:08,110 --> 00:16:11,124
entre oiseaux migrateurs et résidents ?
252
00:16:12,400 --> 00:16:14,712
Qu'essayez-vous de dire ?
253
00:16:16,949 --> 00:16:20,230
Les oiseaux résidents ne migrent pas avec les saisons.
254
00:16:20,230 --> 00:16:22,814
Ils grandissent là où ils sont nés.
255
00:16:23,470 --> 00:16:25,800
Mais les oiseaux migrateurs sont différents.
256
00:16:25,800 --> 00:16:27,920
Quand l'hiver arrive,
257
00:16:27,920 --> 00:16:30,230
Les cygnes de Sibérie volent ici
258
00:16:30,230 --> 00:16:32,320
pour un hiver court.
259
00:16:32,320 --> 00:16:35,440
Quand le temps se réchauffe
et les fleurs fleurissent au printemps,
260
00:16:35,440 --> 00:16:38,414
ils retourneront d'où ils viennent.
261
00:16:39,470 --> 00:16:41,844
Vous pensez que je suis un oiseau migrateur ?
262
00:16:45,320 --> 00:16:47,920
Tu devrais retourner à ta vie.
263
00:16:47,920 --> 00:16:50,419
Zhazhating ne te convient pas,
264
00:16:51,440 --> 00:16:53,816
et ça ne vaut pas la peine de rester.
265
00:16:57,200 --> 00:16:58,560
Que ça en vaut la peine ou pas,
266
00:16:58,560 --> 00:17:00,505
Je prendrai les décisions moi-même.
267
00:17:01,230 --> 00:17:03,320
N'oubliez pas votre promesse.
268
00:17:03,320 --> 00:17:05,104
Si je pars,
269
00:17:05,840 --> 00:17:07,985
n'oubliez pas de m'accompagner.
270
00:17:15,960 --> 00:17:17,795
C'est un accord.
271
00:17:19,400 --> 00:17:21,037
D'accord.
272
00:17:38,680 --> 00:17:41,015
Il est si lourd.
273
00:17:42,070 --> 00:17:44,714
Fang, laisse-le ici un moment.
Je suis épuisé.
274
00:17:44,714 --> 00:17:46,638
Très bien, allez.
275
00:17:47,310 --> 00:17:49,148
Facile.
276
00:17:51,710 --> 00:17:54,880
Il a l'air en forme, mais comment se fait-il
277
00:17:54,880 --> 00:17:57,455
il ne peut pas retenir son alcool ?
278
00:17:57,455 --> 00:17:59,841
Il a besoin de plus de pratique.
279
00:18:01,400 --> 00:18:03,030
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
280
00:18:03,030 --> 00:18:04,470
Il est ivre.
281
00:18:04,470 --> 00:18:06,240
Ivre?
282
00:18:06,240 --> 00:18:09,037
Le matin? Avec qui a-t-il bu ?
283
00:18:09,830 --> 00:18:11,120
Juste une bouteille et il s'est endormi.
284
00:18:11,120 --> 00:18:15,510
Je voulais juste voir combien il pouvait boire.
285
00:18:15,510 --> 00:18:17,880
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi imprudent.
286
00:18:17,880 --> 00:18:20,400
Je pensais qu'il pouvait tenir son alcool,
mais il a échoué.
287
00:18:20,400 --> 00:18:22,470
Mais je peux dire
288
00:18:22,470 --> 00:18:25,543
qu'il tient à toi.
289
00:18:26,230 --> 00:18:27,990
Mais il est imprudent,
290
00:18:27,990 --> 00:18:29,840
et ça le rend moins fiable que Wu,
N'est-ce pas ?
291
00:18:29,840 --> 00:18:31,959
Pensez à Wu,
292
00:18:31,959 --> 00:18:35,230
il est terre-à-terre, fiable et capable.
293
00:18:35,230 --> 00:18:36,840
Eh bien, de toute façon,
294
00:18:36,840 --> 00:18:38,640
en termes de départ à l'étranger,
295
00:18:38,640 --> 00:18:41,600
Je pense que tu devrais y réfléchir.
296
00:18:41,600 --> 00:18:42,920
Ne t'inquiète pas, ma tante.
297
00:18:42,920 --> 00:18:44,804
Je sais ce que je fais.
298
00:18:45,480 --> 00:18:47,510
Qing Ye.
299
00:18:47,510 --> 00:18:49,510
Viens avec moi.
300
00:18:49,510 --> 00:18:51,640
Partez à l'étranger avec moi.
301
00:18:51,640 --> 00:18:53,901
Il est tellement dévoué.
302
00:18:55,070 --> 00:18:57,551
- Je peux continuer.
- Oh, allez. Poursuivre.
303
00:18:57,551 --> 00:18:59,076
Fang, je suis anéanti.
304
00:18:59,076 --> 00:19:02,320
Dépêche-toi. Emmenez-le dans la pièce,
sinon, les clients le verront.
305
00:19:02,320 --> 00:19:03,560
Attendez.
306
00:19:03,560 --> 00:19:05,360
Allongez-le sur le lit de Wu.
307
00:19:05,360 --> 00:19:07,920
- Donne-moi un coup de main.
- Ici.
308
00:19:07,920 --> 00:19:09,877
Facile.
309
00:19:22,600 --> 00:19:23,710
Je ne suis pas encore ivre.
310
00:19:23,710 --> 00:19:26,205
Allez, arrête ça.
311
00:19:26,990 --> 00:19:29,180
Je vais lui apporter de l'eau.
312
00:19:51,270 --> 00:19:53,160
Puis-je entrer ?
313
00:19:53,160 --> 00:19:55,916
Attendez. Je serai là.
314
00:19:59,386 --> 00:20:02,068
Quoi de neuf ? Que puis-je faire ?
315
00:20:41,016 --> 00:20:43,510
Bonjour ? Qui est-ce?
316
00:20:44,680 --> 00:20:47,028
Est-ce que Meng Rui Hang est venu vous voir ?
317
00:20:48,120 --> 00:20:50,647
Je n'ai pas à vous répondre.
318
00:20:51,880 --> 00:20:55,681
Savez-vous qu'il s'est retourné contre
ses parents à cause de toi ?
319
00:22:08,270 --> 00:22:12,160
Prendre des congés pendant les heures de travail
320
00:22:12,160 --> 00:22:14,640
ça ne te convient pas, bourreau de travail.
321
00:22:14,640 --> 00:22:15,960
Quoi de neuf?
322
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Je suis assis depuis trop longtemps.
Alors je me lève et m'étire.
323
00:22:18,960 --> 00:22:21,270
Vous avez travaillé dur.
324
00:22:21,270 --> 00:22:23,344
Je t'ai apporté de la nourriture.
325
00:22:24,070 --> 00:22:26,470
Merci.
326
00:22:26,470 --> 00:22:28,605
Il y a un avertissement de vent fort ce soir.
327
00:22:28,605 --> 00:22:32,330
C'est trop dangereux de rouler sur la route.
Restez ici pour la nuit.
328
00:22:33,560 --> 00:22:35,402
D'accord.
329
00:22:37,310 --> 00:22:40,600
Eh bien, j'ai entendu ça
330
00:22:40,600 --> 00:22:42,440
L'ami d'enfance de Qing Ye
331
00:22:42,440 --> 00:22:44,506
l'emmène à l'étranger,
332
00:22:47,120 --> 00:22:49,007
Vraiment ?
333
00:22:55,960 --> 00:22:58,270
Elle envisageait de partir à l'étranger.
334
00:22:58,270 --> 00:23:00,880
Il s'agit simplement de se remettre sur les rails.
335
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
C'est bien qu'elle soit partie avant d'arriver
336
00:23:23,120 --> 00:23:24,888
trop attaché à cet endroit.
337
00:23:47,270 --> 00:23:48,920
Qing Ye.
338
00:23:48,920 --> 00:23:50,700
Qing Ye.
339
00:24:07,960 --> 00:24:09,819
Où est Qing Ye?
340
00:24:10,710 --> 00:24:11,840
Elle est partie.
341
00:24:11,840 --> 00:24:13,920
Vraiment?
342
00:24:13,920 --> 00:24:16,200
Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
343
00:24:16,200 --> 00:24:18,656
Avec Meng ?
344
00:24:19,840 --> 00:24:22,884
Je suis toujours un peu inquiet pour elle
partir avec lui.
345
00:24:22,884 --> 00:24:24,270
Ce ne sont que des adolescents au lycée.
346
00:24:24,270 --> 00:24:26,845
Et si quelque chose leur arrivait ?
347
00:24:29,310 --> 00:24:31,960
Tu devrais retourner à ta vie.
348
00:24:31,960 --> 00:24:34,120
Zhazhating ne vous convient pas,
349
00:24:34,120 --> 00:24:36,340
et ça ne vaut pas la peine de rester.
350
00:24:37,030 --> 00:24:38,440
Que cela en vaut la peine ou non,
351
00:24:38,440 --> 00:24:40,510
Je prendrai les décisions moi-même.
352
00:24:41,510 --> 00:24:43,885
N'oubliez pas votre promesse.
353
00:24:45,070 --> 00:24:47,400
Si je pars,
354
00:24:47,400 --> 00:24:49,692
n'oubliez pas de me revoir.
355
00:24:52,070 --> 00:24:53,640
Wu !
356
00:24:57,600 --> 00:24:59,710
Bon sang.
357
00:25:15,790 --> 00:25:18,100
Savez-vous ce que c'est ?
358
00:25:20,840 --> 00:25:22,470
Riz?
359
00:25:23,640 --> 00:25:25,510
Non, ce n'est pas du riz.
360
00:25:25,510 --> 00:25:27,200
C'est une mauvaise herbe.
361
00:25:27,200 --> 00:25:29,802
Il pousse avec le riz.
362
00:25:30,640 --> 00:25:32,310
Quelle est la différence ?
363
00:25:32,310 --> 00:25:35,513
Qing Ye, tu n'as pas besoin de savoir
la différence entre le riz et les mauvaises herbes
364
00:25:35,513 --> 00:25:37,750
ou comment les pêcheurs pêchent,
365
00:25:37,750 --> 00:25:40,120
et encore moins charger le poisson par vous-même.
366
00:25:40,120 --> 00:25:42,310
Votre place n'est pas ici.
367
00:25:42,310 --> 00:25:45,400
Nous pouvons avoir une vie meilleure à Pékin.
368
00:25:47,400 --> 00:25:49,378
Est-ce que ce sera mieux ?
369
00:25:53,440 --> 00:25:55,230
Il y a des choses qui
370
00:25:55,230 --> 00:25:56,640
une fois que tu sais,
371
00:25:56,640 --> 00:25:59,470
vous ne pourrez jamais revenir au fait de ne pas savoir.
372
00:25:59,470 --> 00:26:01,160
Par exemple, je sais
373
00:26:01,160 --> 00:26:03,840
combien il est douloureux de perdre un membre de sa famille.
374
00:26:03,840 --> 00:26:05,880
C'est pourquoi je ne peux pas rester là
375
00:26:05,880 --> 00:26:08,470
et te regarder rompre avec ta famille,
376
00:26:08,470 --> 00:26:10,550
tout en prenant votre gentillesse pour acquise.
377
00:26:10,550 --> 00:26:13,550
Vous le savez déjà ?
378
00:26:13,550 --> 00:26:15,030
He Le Ling m'en a parlé.
379
00:26:15,030 --> 00:26:17,960
Elle a dit que tu t'étais retourné contre tes parents
et s'est enfui de chez lui.
380
00:26:17,960 --> 00:26:20,230
Qing Ye, je peux résoudre ça.
381
00:26:20,230 --> 00:26:22,400
Je sais.
382
00:26:22,400 --> 00:26:25,880
Si je pars à l'étranger avec toi,
383
00:26:25,880 --> 00:26:28,840
peut-être qu'un autre genre de vie s'ouvrira à moi.
384
00:26:28,840 --> 00:26:30,230
Mais je ne veux pas de ça.
385
00:26:30,230 --> 00:26:32,840
Je veux toujours compter sur moi
pour surmonter tous les obstacles
386
00:26:32,840 --> 00:26:35,400
et vivre la vie que je veux.
387
00:26:38,710 --> 00:26:41,274
Quelqu'un m'a dit
388
00:26:42,360 --> 00:26:45,400
que je pourrais encore
389
00:26:45,400 --> 00:26:47,200
rester seul
390
00:26:47,200 --> 00:26:49,581
et vivre avec fierté, comme avant.
391
00:26:52,440 --> 00:26:53,990
Le bus est presque là.
392
00:26:53,990 --> 00:26:55,440
Quand tu arriveras dans le comté,
393
00:26:55,440 --> 00:26:58,096
prendre un taxi jusqu'à la gare.
394
00:27:01,880 --> 00:27:03,400
je ne sais pas
395
00:27:03,400 --> 00:27:05,298
quand nous nous reverrons.
396
00:27:07,230 --> 00:27:09,637
Appelle-moi quand tu rentres à la maison.
397
00:27:10,920 --> 00:27:12,470
Je suis toujours inquiet pour toi.
398
00:27:12,470 --> 00:27:14,600
Rassurez-vous.
399
00:27:14,600 --> 00:27:16,960
Je peux réussir n'importe où.
400
00:27:17,960 --> 00:27:19,360
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
401
00:27:19,360 --> 00:27:23,237
Je suis sûr que nous deviendrons meilleurs nous-mêmes.
402
00:27:30,790 --> 00:27:31,880
Au revoir.
403
00:27:31,880 --> 00:27:33,714
Je m'en vais.
404
00:27:39,200 --> 00:27:40,440
Qing Ye,
405
00:27:40,440 --> 00:27:41,710
aussi longtemps que tu as besoin de moi,
406
00:27:41,710 --> 00:27:44,222
appelle-moi et je serai là.
407
00:28:47,060 --> 00:28:49,063
Tu n'es pas parti ?
408
00:28:49,790 --> 00:28:51,820
Où aller ?
409
00:28:59,920 --> 00:29:02,257
Veux-tu rentrer à la maison avec moi ?
410
00:29:02,990 --> 00:29:04,894
Bien sûr.
411
00:29:07,510 --> 00:29:09,680
Mais avant de rentrer chez moi,
412
00:29:09,680 --> 00:29:11,985
J'ai encore un endroit où aller, viens avec moi.
413
00:29:12,710 --> 00:29:14,718
Où aller ?
414
00:29:16,920 --> 00:29:18,920
[Meubles haut de gamme]
415
00:29:22,550 --> 00:29:24,120
Je te l'ai demandé tout le long,
416
00:29:24,120 --> 00:29:26,480
et on a fini par acheter un matelas ?
417
00:29:26,480 --> 00:29:28,600
On ne peut pas dormir éternellement sur des cartons.
418
00:29:28,600 --> 00:29:29,680
C'est mauvais pour ton dos,
419
00:29:29,680 --> 00:29:32,510
et je me sens mal à ce sujet.
420
00:29:32,510 --> 00:29:35,270
Où as-tu trouvé l’argent pour l’acheter ?
421
00:29:35,270 --> 00:29:36,880
J'ai vendu mes vêtements
sur l'application de brocante.
422
00:29:36,880 --> 00:29:38,840
J'ai eu beaucoup d'argent pour ça.
423
00:29:38,840 --> 00:29:40,437
Regarder.
424
00:29:41,470 --> 00:29:43,470
L'envoi de colis est compliqué ici,
425
00:29:43,470 --> 00:29:45,270
alors j'ai emmené les vêtements dans le comté
pour les renvoyer.
426
00:29:45,270 --> 00:29:48,400
Vous l'avez transporté depuis Pékin
et les a vendus comme ça ?
427
00:29:49,790 --> 00:29:51,400
La qualité de votre sommeil
428
00:29:51,400 --> 00:29:54,230
compte plus pour moi que ces vêtements.
429
00:29:54,230 --> 00:29:55,600
D’ailleurs, le nouveau semestre est sur le point de commencer.
430
00:29:55,600 --> 00:29:58,640
Tous les étudiants portent des uniformes,
laissant ces vêtements inutilisés.
431
00:30:01,400 --> 00:30:03,203
Merci.
432
00:30:05,790 --> 00:30:07,750
Au fait, je me demande
433
00:30:07,750 --> 00:30:10,270
qui est ce généreux acheteur ?
434
00:30:10,270 --> 00:30:12,310
Comment le saurais-je ? La plateforme protège
435
00:30:12,310 --> 00:30:14,647
la vie privée des acheteurs. Je ne peux pas le rechercher.
436
00:30:14,647 --> 00:30:17,680
Ne t'inquiète pas. Mes vêtements sont en bon état
et je l'ai mis à un prix très bas,
437
00:30:17,680 --> 00:30:18,920
l'acheteur ne sera pas perdant.
438
00:30:18,920 --> 00:30:20,530
Je me suis débarrassé des vêtements inutiles,
439
00:30:20,530 --> 00:30:22,510
et tu dormiras bien.
440
00:30:22,510 --> 00:30:24,489
C'est gagnant-gagnant-gagnant.
441
00:30:25,310 --> 00:30:26,957
D'accord.
442
00:30:26,957 --> 00:30:29,804
[Envoyez-moi un message si vous êtes intéressé.
Prix : 1299 yuans. Vendeur : Sunny Qing]
443
00:30:29,804 --> 00:30:31,691
[État de livraison : Livré.]
444
00:30:45,030 --> 00:30:47,591
Ce matelas est assez grand.
445
00:30:49,550 --> 00:30:52,640
Vous n'êtes pas parti en voyage avec Shu Han.
446
00:30:52,640 --> 00:30:54,809
Le regrettez-vous ?
447
00:30:57,200 --> 00:30:58,840
Non.
448
00:31:01,960 --> 00:31:03,070
C'est vrai.
449
00:31:03,070 --> 00:31:05,435
Après tout, tu ne voulais pas y aller.
450
00:31:08,070 --> 00:31:09,960
Et toi?
451
00:31:09,960 --> 00:31:11,840
Regrettez-vous d'être resté ici ?
452
00:31:11,840 --> 00:31:13,708
Je fais.
453
00:31:18,470 --> 00:31:21,059
Seulement pendant une seconde.
454
00:31:26,310 --> 00:31:28,640
Pourquoi ne vas-tu pas avec Meng Rui Hang ?
455
00:31:28,640 --> 00:31:31,580
Parce que ce n'est pas ce que je veux.
456
00:31:36,200 --> 00:31:37,920
Allongez-vous et voyez ce que vous ressentez.
457
00:31:37,920 --> 00:31:40,200
C'est gros et doux.
458
00:31:40,200 --> 00:31:43,592
Comme un nuage. Ayez une idée.
459
00:31:52,640 --> 00:31:54,524
Comment c'est?
460
00:31:55,750 --> 00:31:59,030
Je ne me suis jamais allongé ainsi dans une voiture auparavant.
461
00:31:59,030 --> 00:32:01,370
[Lalamove]
C'est assez confortable.
462
00:32:02,640 --> 00:32:04,470
En fait,
463
00:32:04,470 --> 00:32:08,230
les jours que je passe à Zhazhating
464
00:32:08,230 --> 00:32:11,310
Il y a des jours où je n'osais pas l'imaginer avant.
465
00:32:11,310 --> 00:32:13,710
J'ai vécu tellement de choses excitantes
466
00:32:13,710 --> 00:32:15,820
et une expérience inoubliable.
467
00:32:19,400 --> 00:32:21,320
Donc je suis réticent
468
00:32:21,320 --> 00:32:23,597
partir.
469
00:32:28,640 --> 00:32:30,521
Qing Ye,
470
00:32:32,470 --> 00:32:34,790
reste ici,
471
00:32:34,790 --> 00:32:37,048
et je ne te laisserai pas le regretter.
472
00:32:39,790 --> 00:32:41,900
Qu'est-ce que vous avez dit?
473
00:32:52,510 --> 00:32:54,440
J'ai dit,
474
00:32:56,400 --> 00:32:58,939
si tu t'attardes ici trop longtemps,
475
00:32:59,750 --> 00:33:01,916
vous le regretterez sûrement.
476
00:34:14,400 --> 00:34:16,150
Ils sont sur le chemin du retour, n'est-ce pas ?
477
00:34:16,150 --> 00:34:17,190
Oui.
478
00:34:17,190 --> 00:34:21,024
Wu vient de m'appeler.
Il a dit qu'ils étaient en route.
479
00:34:33,200 --> 00:34:34,670
- Grand-mère.
- Wu.
480
00:34:34,670 --> 00:34:36,462
Où es-tu ?
481
00:34:37,280 --> 00:34:38,843
Grand-mère.
482
00:34:39,550 --> 00:34:40,990
- Vous êtes ici.
- Tante.
483
00:34:40,990 --> 00:34:42,440
Fais-moi un câlin.
484
00:34:42,440 --> 00:34:44,570
Pourquoi es-tu à la porte ?
485
00:34:44,570 --> 00:34:46,990
Nous vous attendons.
486
00:34:46,990 --> 00:34:50,190
Oui. Wu me l'a dit au téléphone.
Il a dit que tu étais toujours là.
487
00:34:50,190 --> 00:34:53,110
Alors autant vous attendre à la porte.
488
00:34:53,110 --> 00:34:55,129
Nous pourrons manger ensemble à ton retour.
489
00:34:55,129 --> 00:34:56,320
Je te l'ai dit.
490
00:34:56,320 --> 00:34:59,440
Elle n'a jamais pensé à partir.
491
00:34:59,440 --> 00:35:02,080
Vous me connaissez.
492
00:35:02,080 --> 00:35:04,200
Le fait est que tu m'as fait peur.
493
00:35:04,200 --> 00:35:07,470
Tu as même emporté la Welwitschia,
alors je pensais que tu étais vraiment parti.
494
00:35:07,470 --> 00:35:10,320
- Non, elle ne l'a pas fait. La Welwitschia est dans ma chambre.
- Vraiment?
495
00:35:10,320 --> 00:35:13,550
Je ne savais pas ce qu'est la Welwitschia
alors vous me l'avez montré.
496
00:35:13,550 --> 00:35:15,320
Voici le truc.
497
00:35:15,320 --> 00:35:18,360
Si je partais, je vous le ferais savoir.
498
00:35:18,360 --> 00:35:19,400
D'ailleurs,
499
00:35:19,400 --> 00:35:21,477
Je ne pars pas non plus.
500
00:35:24,630 --> 00:35:27,150
D'accord.
501
00:35:27,150 --> 00:35:28,880
Attendez. Pourquoi es-tu revenu dans cette voiture ?
502
00:35:28,880 --> 00:35:30,920
- Les trucs qu'on a achetés sont toujours dans la voiture.
- Oui.
503
00:35:30,920 --> 00:35:32,670
- Liu Nian.
- À venir!
504
00:35:32,670 --> 00:35:33,800
Venez aider.
505
00:35:33,800 --> 00:35:35,280
- Allez-y doucement.
- D'accord.
506
00:35:35,280 --> 00:35:37,630
- Tiens, prends le dos.
- D'accord.
507
00:35:37,630 --> 00:35:39,990
Vous avez acheté un matelas ?
508
00:35:39,990 --> 00:35:41,550
Qing Ye l'a acheté pour moi.
509
00:35:41,550 --> 00:35:43,139
Elle a insisté pour l'acheter.
510
00:35:43,920 --> 00:35:46,116
Maman, parle avec elle.
511
00:35:47,880 --> 00:35:49,190
Oh.
512
00:35:49,190 --> 00:35:50,320
Tout ce que je fais.
513
00:35:50,320 --> 00:35:53,032
Je dépense de l'argent comme de l'eau. Donnez-moi une leçon.
514
00:35:55,320 --> 00:35:57,280
Bon travail.
515
00:35:58,920 --> 00:36:02,440
Ceci vient de Xi Xi. Elle l'a mariné récemment.
516
00:36:02,440 --> 00:36:04,840
Et ça, le poulet élevé au pâturage d'oncle Pocky.
517
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
J'ai cuisiné ces deux plats.
518
00:36:06,840 --> 00:36:08,470
Allons creuser.
519
00:36:08,470 --> 00:36:10,550
- Je vais essayer le tien d'abord.
- Je vais essayer le tien aussi.
520
00:36:10,550 --> 00:36:13,590
- Je pense que ma cuisine est plutôt bonne aussi.
- D'accord.
521
00:36:13,590 --> 00:36:14,960
Oui, prends du poulet.
522
00:36:14,960 --> 00:36:17,071
- C'est bon, hein ?
- Bien!
523
00:36:17,720 --> 00:36:18,752
Eh bien, aujourd'hui,
524
00:36:18,752 --> 00:36:21,280
Liu Nian et moi
ont été occupés du matin au soir.
525
00:36:21,280 --> 00:36:23,760
Notre dette sera bientôt remboursée.
526
00:36:23,760 --> 00:36:25,571
- Vraiment? C'est super.
- Vraiment.
527
00:36:25,571 --> 00:36:26,590
Fais-moi confiance.
528
00:36:26,590 --> 00:36:27,760
Je te fais confiance.
529
00:36:27,760 --> 00:36:30,123
Je fais confiance à tout le monde.
530
00:36:39,360 --> 00:36:41,720
C'est la garde-robe !
531
00:36:41,720 --> 00:36:44,030
Alors tu le faisais pour moi.
532
00:36:44,030 --> 00:36:45,960
Oui, mais c'est dommage que
533
00:36:45,960 --> 00:36:48,070
tes vêtements sont vendus
sur le site de brocante.
534
00:36:48,070 --> 00:36:49,630
Il n'en reste plus beaucoup.
535
00:36:49,630 --> 00:36:50,920
Il n'y a pas de quoi être désolé.
536
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
À la place, il peut contenir des livres.
537
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Bien sûr.
538
00:36:53,880 --> 00:36:55,320
Mettez ce que vous voulez.
539
00:36:55,320 --> 00:36:57,240
C'est fait de toute façon.
540
00:36:57,240 --> 00:36:58,920
Le nouveau semestre est sur le point de commencer.
541
00:36:58,920 --> 00:37:01,480
Je vais travailler dur pour être
542
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
le meilleur buteur de Zhazhating.
543
00:37:03,920 --> 00:37:05,240
Vous y arriverez.
544
00:37:05,240 --> 00:37:07,070
Bien sûr.
545
00:37:51,670 --> 00:37:53,315
Qing Ye,
546
00:37:54,030 --> 00:37:56,320
reste ici,
547
00:37:56,320 --> 00:37:58,654
et je ne vous laisserai pas le regretter.
548
00:38:59,320 --> 00:39:01,550
Comment ça se passe ? Est-ce que tu t'amuses ?
549
00:39:01,550 --> 00:39:02,760
Bien sûr.
550
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
Je ne suis pas allé dans un parc d'attractions
depuis longtemps.
551
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
- C'est bien de se détendre avant le début du trimestre.
- Bien.
552
00:39:07,440 --> 00:39:09,222
Allons-y.
553
00:39:47,320 --> 00:39:49,081
C'est bon.
554
00:39:54,150 --> 00:39:56,110
- Pourquoi tu souris ?
- Attendez.
555
00:39:56,110 --> 00:39:58,192
Je vais prendre une photo de toi.
556
00:39:59,440 --> 00:40:00,902
Regarder.
557
00:40:01,550 --> 00:40:03,832
Tu es tellement ennuyeux.
558
00:40:27,800 --> 00:40:29,655
Xing Wu.
559
00:40:31,800 --> 00:40:33,470
- Regarder.
- Qu'est-ce que c'est?
560
00:40:33,470 --> 00:40:36,307
Un enseignant du lycée Anzi No.1
je viens de m'envoyer un texto.
561
00:40:36,307 --> 00:40:38,120
Mon inscription est faite.
562
00:40:38,120 --> 00:40:39,990
Ils veulent que je m'inscrive à l'école la semaine prochaine.
563
00:40:39,990 --> 00:40:41,240
Bien.
564
00:40:41,240 --> 00:40:43,840
Connaissez-vous l'école ?
565
00:40:43,840 --> 00:40:45,642
Deviner.
566
00:40:47,070 --> 00:40:48,880
Je le sais très bien.
567
00:40:48,880 --> 00:40:51,418
Laisse-moi t'y conduire la semaine prochaine.
568
00:41:09,440 --> 00:41:11,625
J'ai tout préparé.
569
00:41:13,990 --> 00:41:17,110
Tous les documents sont ici.
570
00:41:17,110 --> 00:41:18,960
Oncle Sun me les a envoyés par courrier la semaine dernière.
571
00:41:18,960 --> 00:41:20,470
Je me suis inscrit aujourd'hui,
572
00:41:20,470 --> 00:41:21,990
l'école commence la semaine prochaine,
573
00:41:21,990 --> 00:41:25,259
et je prends des cours comme d'habitude.
574
00:41:28,320 --> 00:41:29,893
Qing Ye,
575
00:41:30,920 --> 00:41:32,760
pour être honnête,
576
00:41:32,760 --> 00:41:34,510
tu ne regretteras pas d'être resté
577
00:41:34,510 --> 00:41:35,800
dans une école d'une petite ville ?
578
00:41:35,800 --> 00:41:37,673
Non.
579
00:41:40,160 --> 00:41:42,110
C'est le meilleur choix
580
00:41:42,110 --> 00:41:44,260
Je peux le faire maintenant.
581
00:41:44,880 --> 00:41:46,510
Même si ce n'est pas le meilleur choix,
582
00:41:46,510 --> 00:41:49,240
Je vais en faire le meilleur.
583
00:41:52,110 --> 00:41:53,600
Vous
584
00:41:53,600 --> 00:41:55,800
tu ne me crois pas ?
585
00:41:55,800 --> 00:41:57,721
Je te crois.
586
00:41:58,510 --> 00:41:59,520
Allons
587
00:41:59,520 --> 00:42:01,520
aller à l'école.
588
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
[École intermédiaire n°1 du comté d'Anzi]
589
00:42:20,320 --> 00:42:22,240
Je vais garer le vélo ici.
590
00:42:22,240 --> 00:42:23,990
Vous êtes très populaire.
591
00:42:23,990 --> 00:42:26,030
L'agent de sécurité ne vous a pas arrêté.
592
00:42:26,030 --> 00:42:27,630
J'ai réparé son téléphone plusieurs fois
593
00:42:27,630 --> 00:42:28,880
gratuitement.
594
00:42:28,880 --> 00:42:31,590
Gratuitement ? Vous aimez aider les gens.
595
00:42:31,590 --> 00:42:34,280
La dernière fois, tu as couvert la facture
pour le propriétaire de l’imprimerie.
596
00:42:34,280 --> 00:42:36,590
Cela dépend de mon humeur.
597
00:42:36,590 --> 00:42:37,880
C'est une sorte d'investissement social.
598
00:42:37,880 --> 00:42:40,339
Maintenant, je peux juste montrer mon visage et entrer.
599
00:42:41,150 --> 00:42:43,760
C'est ce bâtiment.
Montez au troisième étage puis tournez à droite.
600
00:42:43,760 --> 00:42:45,720
Je te reverrai ici.
601
00:42:45,720 --> 00:42:47,339
Pourquoi?
602
00:42:48,190 --> 00:42:49,840
Même si l'agent de sécurité ne m'a pas arrêté,
603
00:42:49,840 --> 00:42:52,440
les professeurs de l'école
ne m'accueillera pas beaucoup.
604
00:42:52,440 --> 00:42:54,360
Je t'attendrai ici.
605
00:42:54,360 --> 00:42:56,619
D'accord, je vais y aller alors.
606
00:43:11,320 --> 00:43:12,945
Entrez.
607
00:43:14,590 --> 00:43:15,880
Bonjour.
608
00:43:15,880 --> 00:43:18,440
Voici mon document.
609
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
Qing Ye, n'est-ce pas ?
610
00:43:19,920 --> 00:43:21,640
Venez, asseyez-vous.
611
00:43:21,640 --> 00:43:23,808
Je t'attendais.
612
00:43:27,360 --> 00:43:29,440
C'est votre nouvel uniforme.
613
00:43:29,440 --> 00:43:30,584
Merci, mademoiselle.
614
00:43:30,584 --> 00:43:33,590
Notre école exige que les élèves portent des uniformes.
Celui-ci est nouveau.
615
00:43:33,590 --> 00:43:36,316
- Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
- Bien sûr.
616
00:43:41,400 --> 00:43:43,545
Vous avez une minute ?